Too often downloadable content (DLC) seems like nothing more than a cash grab. Here's why DLC can subtract from a game rather that adding to it.